Documentary profiles the life of Ahmet Ertegun, a co-founder of Atlantic Records, whose professional life intertwines with the history of pop music and pop culture.